Compositor: Tradicional
Letrista: Tradicional
En tus ojos dulces
en tu belleza dulce
he olvidado poco a poco
los otros amores.
Manzana mia y mandarina
lo que tu digas se hara
Y ahora que te he amado
me vuelvo loco
me pierdo y me apago
amor mio en el extranjero
Ven con el cartero
que es rapido caminando
Cuantas cosas recuerdo que tengo que decirte
y cuando te vea todo se me olvidara
y de tanto amor
casi me muero
Ven, ven, te lo ruego
no me tortures, no me hagas llorar
Yo canto por ti
y tu dices que no te quiero
y dices que paso mi tiempo
contemplando las estrellas en el cielo
Ven, ven conmigo
y viviras en el placer
sábado, 4 de julio de 2009
viernes, 19 de junio de 2009
STIS AKRES AP' TA MATIA SOU / Al borde de tus ojos
Compositor: Yorgos Zikas
Letrista: Yorgos Zikas
¡Ah! al borde de tus ojos
mandaron el amor
y me tendió una emboscada (bis)
¡Ah! a la comisura de mis labios
tiraron sus redes
y atraparon mi corazón (bis)
Y como un pececillo me agito
clavado en el anzuelo
y cuando te oigo cantar
mil veces muero (bis)
¡Ah! a la comisura de mis labios
tiraron sus redes
y atraparon mi corazón (bis)
Y como un pececillo me agito
clavado en el anzuelo
y cuando te oigo cantar
mil veces muero (bis)
Letrista: Yorgos Zikas
¡Ah! al borde de tus ojos
mandaron el amor
y me tendió una emboscada (bis)
¡Ah! a la comisura de mis labios
tiraron sus redes
y atraparon mi corazón (bis)
Y como un pececillo me agito
clavado en el anzuelo
y cuando te oigo cantar
mil veces muero (bis)
¡Ah! a la comisura de mis labios
tiraron sus redes
y atraparon mi corazón (bis)
Y como un pececillo me agito
clavado en el anzuelo
y cuando te oigo cantar
mil veces muero (bis)
ADEIA MOU AGKALIA / Mi abrazo vacío
Compositor: Nick Cave
Letrista: Dionyssis Savopoulos
No quisiera que Dios intervenga aquí
aunque sé, luz de mi vida, que le haces caso ciego
inclinado y de rodillas yo le pediría
que no intervenga en tus turbias dudas
Que no te traiga, que no te envíe
que no te toque ni un poquito
y finalmente, si te envía,
que vuelva a enviarte aquí
Μis manos vacías, Dios mío, mi abrazo vacío
Aunque para mí no existen los angelitos
apenas te veo parecen hacerse realidad
¡ah! los reuniría y les rogaría
que sus pequeñas llamas estén a tu lado
Que te alumbren en tu camino
gracias a tu belleza
como Cristo sobre el lago
y que vuelvas siempre a mi
Mis manos vacías, Dios mío, mi abrazo vacío
Soy un entusiasta del amor
así eras siempre tú también
creo en un sendero en el cual estaremos juntos
Y que alumbren los cirios
en los senderos, en las montañas
y ella siempre volverá
a cada instante, eternamente.
Letrista: Dionyssis Savopoulos
No quisiera que Dios intervenga aquí
aunque sé, luz de mi vida, que le haces caso ciego
inclinado y de rodillas yo le pediría
que no intervenga en tus turbias dudas
Que no te traiga, que no te envíe
que no te toque ni un poquito
y finalmente, si te envía,
que vuelva a enviarte aquí
Μis manos vacías, Dios mío, mi abrazo vacío
Aunque para mí no existen los angelitos
apenas te veo parecen hacerse realidad
¡ah! los reuniría y les rogaría
que sus pequeñas llamas estén a tu lado
Que te alumbren en tu camino
gracias a tu belleza
como Cristo sobre el lago
y que vuelvas siempre a mi
Mis manos vacías, Dios mío, mi abrazo vacío
Soy un entusiasta del amor
así eras siempre tú también
creo en un sendero en el cual estaremos juntos
Y que alumbren los cirios
en los senderos, en las montañas
y ella siempre volverá
a cada instante, eternamente.
KRYVOMAI STO ANTIO / Me oculto en el adiós
Letrista: Music and lyrics: Evia Awaral Lallana and Juan Garcia Aguire; Greek lyrics: Leda Roumani
Quiero escribirte tantas cosas
pero, ¿cómo empezar y qué borrar?
tantas cosas que no te he dicho
Escribo palabras, borro pensamientos,
tal vez no lo soportes
aunque te lo hayas imaginado
Ahora que te he dicho que me voy
tienes miedo de estar solo
y hablarle a las paredes vacías
Me dirás "todo se arreglará, quédate"
y no que me amas
Dame voz
para que te lo diga
dame alma
que no me de vuelta para verte
contigo dejo lo que amo
y me oculto en el adiós
Cuando me miro al espejo
parezco medio retrato
falta ahora mi otra mitad
Cómo dejar la costumbre
cuando no puedo verme, de verdad,
a mí mismo solo
no estás aquí...
Dame voz...
Pongo la llave en la puerta
y aunque enciendo todas las luces
la casa está oscura
Palabras sueltas no cuentan ahora
responden a años vacíos
que llenábamos los dos
Me voy aunque me digas "todo se arreglará"
me alejo de todo lo que quiero
Dame voz...
Me alejo ahora de la costumbre
me voy y, para mí, vivo de verdad
me alejo de todo lo que quiero.
Quiero escribirte tantas cosas
pero, ¿cómo empezar y qué borrar?
tantas cosas que no te he dicho
Escribo palabras, borro pensamientos,
tal vez no lo soportes
aunque te lo hayas imaginado
Ahora que te he dicho que me voy
tienes miedo de estar solo
y hablarle a las paredes vacías
Me dirás "todo se arreglará, quédate"
y no que me amas
Dame voz
para que te lo diga
dame alma
que no me de vuelta para verte
contigo dejo lo que amo
y me oculto en el adiós
Cuando me miro al espejo
parezco medio retrato
falta ahora mi otra mitad
Cómo dejar la costumbre
cuando no puedo verme, de verdad,
a mí mismo solo
no estás aquí...
Dame voz...
Pongo la llave en la puerta
y aunque enciendo todas las luces
la casa está oscura
Palabras sueltas no cuentan ahora
responden a años vacíos
que llenábamos los dos
Me voy aunque me digas "todo se arreglará"
me alejo de todo lo que quiero
Dame voz...
Me alejo ahora de la costumbre
me voy y, para mí, vivo de verdad
me alejo de todo lo que quiero.
Tis kalinichtas ta filia (Los besos de buenas noches)
Quédate aquí,
Abrázame,
Interrógame.
No me des los besos
De las buenas noches.
Esta noche no me voy
Y no salgo del coche
Y si no tienes nada con que compararme
Quédate aquí
Para que los dos lo aprendamos.
Quédate aquí
No me des los besos de las buenas noches.
Aquí y ahora
Porque nuestro camino viene de lejos
Y va cuesta abajo.
Los besos de las buenas noches
No son regalos.
Esta noche no me voy,
Y de tu vida no salgo,
Aunque nuestra relación esté rota por la mitad
Pon las palabras
Aquí y ahora, a la furia del amor.
Abrázame,
Interrógame.
No me des los besos
De las buenas noches.
Esta noche no me voy
Y no salgo del coche
Y si no tienes nada con que compararme
Quédate aquí
Para que los dos lo aprendamos.
Quédate aquí
No me des los besos de las buenas noches.
Aquí y ahora
Porque nuestro camino viene de lejos
Y va cuesta abajo.
Los besos de las buenas noches
No son regalos.
Esta noche no me voy,
Y de tu vida no salgo,
Aunque nuestra relación esté rota por la mitad
Pon las palabras
Aquí y ahora, a la furia del amor.
Con la misma camiseta
Compositor: Antonis Midjelos
Letrista: Lina Nikolakopoulou
Con la misma camiseta y de mal humor
Pasaron los días.
Por un lado la luna y los daños del mundo
Se han entregado las alianzas de compromiso.
Y tu, ¿qué vas a hacer?
Son las nueve y media
Soplo mi humo
Y antes de lavarme el pelo
Una crucecita de Cristo
Tengo entre mis dientes.
Y sólo quiero a ti
No levanto el auricular
por nadie ya.
Sólo a ti y estoy bien
El techo ha lanzado
Dos fuegos al cielo.
Te necesito y el parqué nuevo
Hiero con el pie.
Te guardo músicas para quemarlas
En el viaje por el tiempo.
¿Qué vas a hacer entonces?
Busco entre las sábanas
La mitad de la aspirina
Y antes de que me la tome
Ya se sienten los dolores
Como nudos de escorpión.
Letrista: Lina Nikolakopoulou
Con la misma camiseta y de mal humor
Pasaron los días.
Por un lado la luna y los daños del mundo
Se han entregado las alianzas de compromiso.
Y tu, ¿qué vas a hacer?
Son las nueve y media
Soplo mi humo
Y antes de lavarme el pelo
Una crucecita de Cristo
Tengo entre mis dientes.
Y sólo quiero a ti
No levanto el auricular
por nadie ya.
Sólo a ti y estoy bien
El techo ha lanzado
Dos fuegos al cielo.
Te necesito y el parqué nuevo
Hiero con el pie.
Te guardo músicas para quemarlas
En el viaje por el tiempo.
¿Qué vas a hacer entonces?
Busco entre las sábanas
La mitad de la aspirina
Y antes de que me la tome
Ya se sienten los dolores
Como nudos de escorpión.
En tus brazos llévame y vamos
Compositor: Lída Rumáni
Como hemos llegado hasta aquí, y el mañana,
nos parece como si fuese el ayer
Lo sé partirás al amanecer
antes que yo siempre tú,
mientras me contemplas en mi sueño de niña.
La puerta tras de ti suavemente
cerrarás, marchándote después
de yo lograr uno de tus sueños robar.
Búscame en la oscuridad
escóndeme en una caricia
bésame para no sentir miedo
en tus brazos llévame y vamos
Como ha pasado el tiempo,parece ayer
el mañana que esperábamos, dime...
Dime dos palabras y no más,
verdaderas, del ayer
y desde el principio ámame poco a poco
Dime dos palabras y no más
Siempre lo rogabas despacio
Al amanecer seguir abrazados.
Como hemos llegado hasta aquí, y el mañana,
nos parece como si fuese el ayer
Lo sé partirás al amanecer
antes que yo siempre tú,
mientras me contemplas en mi sueño de niña.
La puerta tras de ti suavemente
cerrarás, marchándote después
de yo lograr uno de tus sueños robar.
Búscame en la oscuridad
escóndeme en una caricia
bésame para no sentir miedo
en tus brazos llévame y vamos
Como ha pasado el tiempo,parece ayer
el mañana que esperábamos, dime...
Dime dos palabras y no más,
verdaderas, del ayer
y desde el principio ámame poco a poco
Dime dos palabras y no más
Siempre lo rogabas despacio
Al amanecer seguir abrazados.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
